殷允出西,郗超与袁虎书云:“子思求良朋,托好足下,勿以开美求之。”世目袁为“开美”,故子敬诗曰:“袁生开美度。”

探析《世说新语》中殷允出西、郗超致信袁虎的典故,解读“开美”之称与王献之诗句,领略魏晋名士的交往风度。

【原文】

145.殷允①出西,郗超与袁虎②书云:“子思求良朋,托好足下,勿以开美求之。”世目袁为“开美”,故子敬诗曰:“袁生开美度。”

【注释】

①殷允:字子思,故下文直称子思。太常殷融之子,官豫章太守、太常。

②袁虎:袁宏。

【翻译】

殷允到京城去,郗超给袁宏写信说:“殷允在找寻志同道合的良友,希望阁下可以给他个机会,请别用开朗美好的标准来要求他。”世人评价袁宏为“开朗美好”,因为王献之有诗写:“袁生有开朗美好的气度。”

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换