王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物。”复更听，王又曰：“自是钵后王、何人也。”
【原文】
100.王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物①。”复更听，王又曰：“自是钵②后王、何人也。”
【注释】
①凶物：凶恶的人，指违背佛法的人。
②钵（bōyú）：即钵盂，和尚用的饭碗，这里指佛教徒。
【翻译】
王濛、刘惔听支道林讲法，王濛对刘惔说：“在讲坛上的，原来是个违背佛法的家伙。”再听下去，王濛又说：“原来是和尚中的王弼、何晏啊。”
【点评】
王弼、何晏都是著名的玄学清谈家，这里王濛是觉得支道林讲得很精妙，如同擅长清谈的王与何。
100.王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物①。”复更听，王又曰：“自是钵②后王、何人也。”
【注释】
①凶物：凶恶的人，指违背佛法的人。
②钵（bōyú）：即钵盂，和尚用的饭碗，这里指佛教徒。
【翻译】
王濛、刘惔听支道林讲法，王濛对刘惔说：“在讲坛上的，原来是个违背佛法的家伙。”再听下去，王濛又说：“原来是和尚中的王弼、何晏啊。”
【点评】
王弼、何晏都是著名的玄学清谈家，这里王濛是觉得支道林讲得很精妙，如同擅长清谈的王与何。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！