杜弘治墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”

杜乂祖坟崩塌却面无哀容,庾亮解释其体弱不可过度悲伤。品读《世说新语》名士故事,感悟魏晋风度的独特表达。

【原文】

68.杜弘治①墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”

【注释】

①杜弘治:杜乂(生卒年不详),字弘治,杜预之孙,官至丹阳尹。

【翻译】

杜乂家祖坟塌了,他脸上却没有相应的悲哀神情。庾亮环顾众宾客之后,说:“杜乂身体非常虚弱,不可以太过哀伤。”又说:“杜乂可以哭,但不能太过哀伤。”

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换