【原文】
101.谢太傅为桓公司马。桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻。桓公云：“何烦此！”因下共语至暝。既去，谓左右曰：“颇曾见如此人不？”
【翻译】
谢安做过桓温的司马。一次，桓温去见谢安，正好碰上谢安在梳头，谢安就匆忙去取衣服、头巾。桓温说：“何必这么麻烦！”直接走下车去和他一起谈到天黑。桓温离开后，问随从：“你们可曾见过像他这样的人吗？”
【点评】
谢安隐居东山多年，在四十多岁时，受到征西大将军桓温的征召，请他出任司马，他才离家赴任，一出山就受到了各方豪杰名士的推崇和青睐。
【原文】
101.谢太傅为桓公司马。桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻。桓公云：“何烦此！”因下共语至暝。既去，谓左右曰：“颇曾见如此人不？”
【翻译】
谢安做过桓温的司马。一次，桓温去见谢安，正好碰上谢安在梳头，谢安就匆忙去取衣服、头巾。桓温说：“何必这么麻烦！”直接走下车去和他一起谈到天黑。桓温离开后，问随从：“你们可曾见过像他这样的人吗？”
【点评】
谢安隐居东山多年，在四十多岁时，受到征西大将军桓温的征召，请他出任司马，他才离家赴任，一出山就受到了各方豪杰名士的推崇和青睐。