陈仲举尝叹曰:“若周子居者,真治国之器。譬诸宝剑,则世之干将。”

【原文】


1.陈仲举尝叹曰:“若周子居者,真治国之器。譬诸宝剑,则世之干将①。”

【注释】

①干将:传说中著名的宝剑。

【翻译】

陈蕃曾经赞叹说:“像周乘这样的人才,真的是治国宝器。比喻成宝剑的话,他就是当代的干将剑。”

【点评】

东汉魏晋时期评价人物很喜欢用比喻。
元芳,你怎么看?