王敦为大将军，镇豫章。卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰：“不意永嘉之中，复闻正始之音。阿平若在，当复绝倒。”
【原文】
51.王敦为大将军，镇豫章。卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰：“不意永嘉之中，复闻正始之音①。阿平若在，当复绝倒。”
【注释】
①正始之音：指清谈玄学。
【翻译】
王敦任大将军时，镇守豫章。卫玠为了躲避战乱，从洛阳到豫章投奔他，两人相见后都很高兴，清谈了一整天。谢鲲那时在做王敦的长史，王敦对他说：“想不到在永嘉年间又听到了正始年间的那种清谈。王澄如果在这里，一定会大为倾倒。”
【点评】
可是阿平王澄就是被王敦看不惯才遭到杀害的……
51.王敦为大将军，镇豫章。卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰：“不意永嘉之中，复闻正始之音①。阿平若在，当复绝倒。”
【注释】
①正始之音：指清谈玄学。
【翻译】
王敦任大将军时，镇守豫章。卫玠为了躲避战乱，从洛阳到豫章投奔他，两人相见后都很高兴，清谈了一整天。谢鲲那时在做王敦的长史，王敦对他说：“想不到在永嘉年间又听到了正始年间的那种清谈。王澄如果在这里，一定会大为倾倒。”
【点评】
可是阿平王澄就是被王敦看不惯才遭到杀害的……
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
5000言167468085 评论 王敦为大将军，镇豫：见45则，王平子（澄）“每闻卫玠言，辄叹息绝倒”，卫玠人见
还没有评论，快来抢沙发吧！