世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
洛中雅雅有三嘏：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙，及胤子顺并知名。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢。”
【原文】
22.洛中雅雅有三嘏①：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙②，及胤子顺③并知名。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢。”
【注释】
①三嘏：指三个名字里都有“嘏（gǔ）”字的名士。刘粹，字纯嘏，豫州沛国相（安徽淮北市濉溪县西北）人。刘邠之子，官至侍中。刘宏，字纯嘏，历任秘书监、光禄大夫。刘漠，字冲嘏，官至吏部尚书。
②冯荪：字惠卿，西晋长乐（今河南安阳）人。官至侍中，为长沙王司马乂所害。邢乔：字曾伯，西晋河间（今属河北）人，官至司隶校尉。李胤：字宣伯，西晋辽东襄平（今辽宁辽阳）人，官至司徒。
③李顺：字曼长，官至太仆卿。
【翻译】
洛阳的诸多雅人中有三嘏：刘粹，字纯嘏；刘宏，字终嘏；刘漠，字冲嘏。他们是亲兄弟，都是安丰侯王戎的外甥，也都是他的女婿。刘宏就是刘惔的祖父。洛阳最刚正不阿的人是冯惠卿，名荪，是冯播的儿子。冯荪和邢乔都是司徒李胤的外孙，跟李胤的儿子李顺都很有名气。当时的人称赞说：“冯氏才学清新，李氏才学明晰，最纯粹的是邢乔。”
【点评】
只想感叹一句，王戎女婿好多，后面还会看到他的其他女婿出场。
22.洛中雅雅有三嘏①：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙②，及胤子顺③并知名。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢。”
【注释】
①三嘏：指三个名字里都有“嘏（gǔ）”字的名士。刘粹，字纯嘏，豫州沛国相（安徽淮北市濉溪县西北）人。刘邠之子，官至侍中。刘宏，字纯嘏，历任秘书监、光禄大夫。刘漠，字冲嘏，官至吏部尚书。
②冯荪：字惠卿，西晋长乐（今河南安阳）人。官至侍中，为长沙王司马乂所害。邢乔：字曾伯，西晋河间（今属河北）人，官至司隶校尉。李胤：字宣伯，西晋辽东襄平（今辽宁辽阳）人，官至司徒。
③李顺：字曼长，官至太仆卿。
【翻译】
洛阳的诸多雅人中有三嘏：刘粹，字纯嘏；刘宏，字终嘏；刘漠，字冲嘏。他们是亲兄弟，都是安丰侯王戎的外甥，也都是他的女婿。刘宏就是刘惔的祖父。洛阳最刚正不阿的人是冯惠卿，名荪，是冯播的儿子。冯荪和邢乔都是司徒李胤的外孙，跟李胤的儿子李顺都很有名气。当时的人称赞说：“冯氏才学清新，李氏才学明晰，最纯粹的是邢乔。”
【点评】
只想感叹一句，王戎女婿好多，后面还会看到他的其他女婿出场。
