【原文】
144.许掾①尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室中语。襟怀之咏，偏是许之所长，辞寄清婉，有逾平日。简文虽契素，此遇尤相咨嗟，不觉造膝，共叉手语，达于将旦。既而曰：“玄度才情，故未易多有许！”
【注释】
①许掾：许询，字玄度。
【翻译】
许询曾经去谒见简文帝司马昱，那一夜风恬淡，月明朗，两人就一起到密室中清谈。抒发胸怀，畅所欲言，这是许询所擅长的，言辞寄托着清新委婉的情感，远超平时的水平。简文帝虽然向来都与他志趣相投，这一晚也感到更加欣赏和尽兴，不知不觉两人膝盖相碰，挽着手共同谈论，通宵达旦。之后简文帝说：“许询的才情，实在是世间少有啊。”