初，法汰北来，未知名，王领军供养之。每与周旋行来，往名胜许，辄与俱。不得汰，便停车不行。因此名遂重。
【原文】
114.初，法汰①北来，未知名，王领军②供养之。每与周旋行来，往名胜许，辄与俱。不得汰，便停车不行。因此名遂重。
【注释】
①法汰：当时北方受外族侵扰，法汰渡江到了扬州。
②王领军：王洽，字敬和。王导的儿子，曾任吴郡内史，后召为中领军。
【翻译】
起初，法汰和尚刚从北方过来时，还不出名，中领军王洽供养着他。王洽经常跟他应酬往来，只要去名胜之地游玩，就要带上他。如果法汰不去，王洽就停车不走。因此法汰的声望便开始高了起来。
114.初，法汰①北来，未知名，王领军②供养之。每与周旋行来，往名胜许，辄与俱。不得汰，便停车不行。因此名遂重。
【注释】
①法汰：当时北方受外族侵扰，法汰渡江到了扬州。
②王领军：王洽，字敬和。王导的儿子，曾任吴郡内史，后召为中领军。
【翻译】
起初，法汰和尚刚从北方过来时，还不出名，中领军王洽供养着他。王洽经常跟他应酬往来，只要去名胜之地游玩，就要带上他。如果法汰不去，王洽就停车不走。因此法汰的声望便开始高了起来。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！