庾公为护军，属桓廷尉觅一佳吏，乃经年。桓后遇见徐宁而知之，遂致于庾公，曰：“人所应有，其不必有；人所应无，己不必无。真海岱清士。”
【原文】
65.庾公为护军，属桓廷尉觅一佳吏，乃经年。桓后遇见徐宁①而知之，遂致于庾公，曰：“人所应有，其不必有；人所应无，己不必无。真海岱清士。”
【注释】
①徐宁：字安期，东晋东海郯（tán，今属山东）人。历官吏部郎、左将军、江州刺史。
【翻译】
庾亮担任护军将军时，委托廷尉桓彝帮忙找一个优秀的从属官吏，这事情竟然过了一年。桓彝后来碰见徐宁，相当欣赏，就把徐宁推荐给了庾亮，说：“常人应该有的东西，他未必有；而常人所没有的东西，他未必没有。他的确称得上海岱这一地区的清雅人士。”
65.庾公为护军，属桓廷尉觅一佳吏，乃经年。桓后遇见徐宁①而知之，遂致于庾公，曰：“人所应有，其不必有；人所应无，己不必无。真海岱清士。”
【注释】
①徐宁：字安期，东晋东海郯（tán，今属山东）人。历官吏部郎、左将军、江州刺史。
【翻译】
庾亮担任护军将军时，委托廷尉桓彝帮忙找一个优秀的从属官吏，这事情竟然过了一年。桓彝后来碰见徐宁，相当欣赏，就把徐宁推荐给了庾亮，说：“常人应该有的东西，他未必有；而常人所没有的东西，他未必没有。他的确称得上海岱这一地区的清雅人士。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！