东府客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋。”
【原文】
58.东府①客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋②。”
【注释】
①东府：原为晋简文帝的府第，后来是他儿子会稽王司马道子的住宅。
②西戎其屋：西方民族的房子。西戎人通常住版屋。
【翻译】
东府的客房是用木板修建的版屋。谢重去拜访太傅司马道子，当时宾客满座，他一开始没跟别人说话，只是仰面看着屋顶，说：“会稽王居然住西戎的版屋。”
58.东府①客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋②。”
【注释】
①东府：原为晋简文帝的府第，后来是他儿子会稽王司马道子的住宅。
②西戎其屋：西方民族的房子。西戎人通常住版屋。
【翻译】
东府的客房是用木板修建的版屋。谢重去拜访太傅司马道子，当时宾客满座，他一开始没跟别人说话，只是仰面看着屋顶，说：“会稽王居然住西戎的版屋。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！