孝武属王珣求女婿，曰：“王敦、桓温，磊砢之流，既不可复得，且小如意，亦好豫人家事，酷非所须。正如真长、子敬比，最佳。”珣举谢混。后袁山松欲拟谢婚，王曰：“卿莫近禁脔。”
【原文】
60.孝武属王珣求女婿，曰：“王敦、桓温，磊砢①之流，既不可复得，且小如意，亦好豫人家事，酷非所须。正如真长、子敬比，最佳。”珣举谢混②。后袁山松欲拟谢婚，王曰：“卿莫近禁脔③。”
【注释】
①磊砢：形容才能卓越。
②谢混：娶晋陵公主为妻。
③禁脔（luán）：比喻不许别人染指的东西。
【翻译】
晋孝武帝嘱托王珣帮忙选女婿，说：“王敦、桓温，这类是才能卓越的人，既不太可能再找到，他们一旦稍微得意，也喜欢干涉别人的家事，实在不是我需要找的人。能像刘惔、王献之那样就最好了。”王珣推荐了谢混。后来袁山松想把女儿嫁给谢混，王珣就说：“你不要靠近禁脔。”
【点评】
王敦和桓温这两个驸马爷，后来都意图谋反，皇家当然是不敢再找这类女婿了。可是谢混早年在刘裕手下做事，后来又对付刘裕，引来杀身之祸。
60.孝武属王珣求女婿，曰：“王敦、桓温，磊砢①之流，既不可复得，且小如意，亦好豫人家事，酷非所须。正如真长、子敬比，最佳。”珣举谢混②。后袁山松欲拟谢婚，王曰：“卿莫近禁脔③。”
【注释】
①磊砢：形容才能卓越。
②谢混：娶晋陵公主为妻。
③禁脔（luán）：比喻不许别人染指的东西。
【翻译】
晋孝武帝嘱托王珣帮忙选女婿，说：“王敦、桓温，这类是才能卓越的人，既不太可能再找到，他们一旦稍微得意，也喜欢干涉别人的家事，实在不是我需要找的人。能像刘惔、王献之那样就最好了。”王珣推荐了谢混。后来袁山松想把女儿嫁给谢混，王珣就说：“你不要靠近禁脔。”
【点评】
王敦和桓温这两个驸马爷，后来都意图谋反，皇家当然是不敢再找这类女婿了。可是谢混早年在刘裕手下做事，后来又对付刘裕，引来杀身之祸。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！