祖广行恒缩头。诣桓南郡,始下车,桓曰:“天甚晴朗,祖参军如从屋漏中来。”

祖广缩头走路被桓玄调侃,一句“如从屋漏中来”尽显魏晋名士幽默机智,解读《世说新语》经典对话。

【原文】

64.祖广①行恒缩头。诣桓南郡,始下车,桓曰:“天甚晴朗,祖参军如从屋漏中来。”

【注释】

①祖广:字渊度,桓玄参军,生平事迹不详。

【翻译】

祖广走路经常缩着脑袋。他去拜访桓玄,刚一下车,桓玄说:“天气很晴朗,祖参军却像是从漏雨的房子里出来的一样。”。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换