许文思往顾和许，顾先在帐中眠。许至，便径就床角枕共语。既而唤顾共行，顾乃命左右取杭上新衣，易己体上所著。许笑曰：“卿乃复有行来衣乎？”
【原文】
20.许文思①往顾和许，顾先在帐中眠。许至，便径就床角枕②共语。既而唤顾共行，顾乃命左右取杭③上新衣，易己体上所著。许笑曰：“卿乃复有行来衣④乎？”
【注释】
①许文思：许琛，字文思，生卒年不详。
②角枕：用兽角做装饰的枕头。
③杭：同“桁”，衣架。
④行来衣：出门所穿的体面衣服。
【翻译】
许琛去顾和那里，顾和之前在帐子里睡觉。许琛到了，就直接上床靠着角枕跟顾和说话。一会儿又喊顾和跟他一起走，顾和就让随从去取衣架上的新衣，换掉身上的衣服。许琛笑着说：“你居然还有专门出门穿的衣服啊？”
20.许文思①往顾和许，顾先在帐中眠。许至，便径就床角枕②共语。既而唤顾共行，顾乃命左右取杭③上新衣，易己体上所著。许笑曰：“卿乃复有行来衣④乎？”
【注释】
①许文思：许琛，字文思，生卒年不详。
②角枕：用兽角做装饰的枕头。
③杭：同“桁”，衣架。
④行来衣：出门所穿的体面衣服。
【翻译】
许琛去顾和那里，顾和之前在帐子里睡觉。许琛到了，就直接上床靠着角枕跟顾和说话。一会儿又喊顾和跟他一起走，顾和就让随从去取衣架上的新衣，换掉身上的衣服。许琛笑着说：“你居然还有专门出门穿的衣服啊？”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！