王文度在西州,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈,孙兴公曰:“法师今日如著弊絮在荆棘中,触地挂阂。”

王坦之与支道林法师在西州论道,孙绰妙喻“破絮挂荆棘”点评支道林落于下风,尽显魏晋清谈机锋与幽默。

【原文】

52.王文度在西州①,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈,孙兴公曰:“法师今日如著弊絮在荆棘中,触地挂阂。”

【注释】

①西州:指扬州,州府所在地是西州城。王文度(王坦之)的父亲王述曾任扬州刺史。

【翻译】

王坦之在扬州,和支道林法师一起讲经论道,韩伯和孙绰等人都在座。支道林常常处于下风,孙绰就说:“法师今天像穿着破棉衣走在荆棘中,动不动就被挂住了衣服。”

【点评】

孙绰果然不太会说话。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换