支道林因人就深公买印山,深公答曰:“未闻巢、由买山而隐。”
【原文】
28.支道林因人就深公买印山,深公答曰:“未闻巢、由买山而隐①。”
【注释】
①巢、由:巢父、许由,是传说中的远古隐士。
【翻译】
支道林托人向竺法深买印(当为岇字之误)山,竺法深回答:“没有听说巢父、许由得买座山来隐居。”
【点评】
这个和尚真有钱,隐居还要买座山。
28.支道林因人就深公买印山,深公答曰:“未闻巢、由买山而隐①。”
【注释】
①巢、由:巢父、许由,是传说中的远古隐士。
【翻译】
支道林托人向竺法深买印(当为岇字之误)山,竺法深回答:“没有听说巢父、许由得买座山来隐居。”
【点评】
这个和尚真有钱,隐居还要买座山。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 夜行者(1543050420) 评论 支道林因人就深公买:原来一搜百度,还真是自己搞错了 。就是峁山。竺法深隐居的地
- 夜行者(1543050420) 评论 支道林因人就深公买:这翻译的不合适吧 我认为就是nbsp; 印山nbsp; 地名 浙江绍兴 印山
还没有评论,快来抢沙发吧!