世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
张湛好于斋前种松柏。时袁山松出游，每好令左右作挽歌。时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡”。
【原文】
43.张湛好于斋前种松柏①。时袁山松出游，每好令左右作挽歌②。时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡”。
【注释】
①张湛：字处度，高平（郡治在山东金乡西北）人，官至中书郎，学者、玄学家、养生学家。松柏：一说松柏可制棺材，一说是坟墓必栽松柏。
②袁山松：见《德行》第45则注⑤。挽歌：送葬时唱的歌。
【翻译】
张湛喜欢在屋前种松柏。当时袁山松外出游玩，总喜欢让随从唱挽歌。当时的人说：“张湛爱在屋前停尸，袁山松爱在道上出殡。”
