张湛好于斋前种松柏。时袁山松出游，每好令左右作挽歌。时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡”。
【原文】
43.张湛好于斋前种松柏①。时袁山松出游，每好令左右作挽歌②。时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡”。
【注释】
①张湛：字处度，高平（郡治在山东金乡西北）人，官至中书郎，学者、玄学家、养生学家。松柏：一说松柏可制棺材，一说是坟墓必栽松柏。
②袁山松：见《德行》第45则注⑤。挽歌：送葬时唱的歌。
【翻译】
张湛喜欢在屋前种松柏。当时袁山松外出游玩，总喜欢让随从唱挽歌。当时的人说：“张湛爱在屋前停尸，袁山松爱在道上出殡。”
43.张湛好于斋前种松柏①。时袁山松出游，每好令左右作挽歌②。时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡”。
【注释】
①张湛：字处度，高平（郡治在山东金乡西北）人，官至中书郎，学者、玄学家、养生学家。松柏：一说松柏可制棺材，一说是坟墓必栽松柏。
②袁山松：见《德行》第45则注⑤。挽歌：送葬时唱的歌。
【翻译】
张湛喜欢在屋前种松柏。当时袁山松外出游玩，总喜欢让随从唱挽歌。当时的人说：“张湛爱在屋前停尸，袁山松爱在道上出殡。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！