世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
山季伦为荆州，时出酣畅。人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳。彊是其爱将，并州人也。
【原文】
19.山季伦①为荆州，时出酣畅。人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池②。日莫倒载归，茗艼无所知③。复能乘骏马，倒著白接④。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳。彊是其爱将，并州人也。
【注释】
①山季伦：山简。
②高阳池：本名习家池，是汉侍中习郁的养鱼池。当时为一处游乐胜地。山简每到这里，常大醉而归。
③莫：通“暮”。茗艼：同“酩酊”，形容大醉。
④白接（lí）：用白鹭身上的长羽毛做装饰的白帽子。
【翻译】
山简当荆州刺史的时候，经常出去喝得酣畅淋漓。人们给他编了一首歌说：“山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒着白接。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳县。葛彊是他的爱将，是并州人。
【点评】
山简镇守荆州襄阳这种军事重地，且当时局势那么不稳定，他却每天沉迷喝酒，醉得一塌糊涂，朝廷选这样放荡的世家子弟镇守要地，实在是用人不当。
19.山季伦①为荆州，时出酣畅。人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池②。日莫倒载归，茗艼无所知③。复能乘骏马，倒著白接④。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳。彊是其爱将，并州人也。
【注释】
①山季伦：山简。
②高阳池：本名习家池，是汉侍中习郁的养鱼池。当时为一处游乐胜地。山简每到这里，常大醉而归。
③莫：通“暮”。茗艼：同“酩酊”，形容大醉。
④白接（lí）：用白鹭身上的长羽毛做装饰的白帽子。
【翻译】
山简当荆州刺史的时候，经常出去喝得酣畅淋漓。人们给他编了一首歌说：“山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒着白接。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳县。葛彊是他的爱将，是并州人。
【点评】
山简镇守荆州襄阳这种军事重地，且当时局势那么不稳定，他却每天沉迷喝酒，醉得一塌糊涂，朝廷选这样放荡的世家子弟镇守要地，实在是用人不当。
