裴成公妇,王戎女。王戎晨往裴许,不通径前。裴从床南下,女从北下,相对作宾主,了无异色。

王戎清晨直闯女婿裴家卧室,夫妻南北下床坦然相对。魏晋名士不拘礼教的任诞故事,展现超然风度与时代精神。

【原文】

14.裴成公①妇,王戎女。王戎晨往裴许,不通径前。裴从床南下,女从北下,相对作宾主,了无异色。

【注释】

①裴成公:裴,谥为成。

【翻译】

裴的妻子,是王戎的女儿。一天清早王戎到裴家去,不经通报就一直进到内室。裴看见岳父来,就从床南面下来,他妻子从床北面下来。裴和王戎宾主相对,没有一点尴尬。

【点评】

王戎直接闯进人家卧室,实在是有些失礼。不过裴倒也坦然自若,这帮人都是不太被礼教束缚的任诞之人。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换