王长史、谢仁祖同为王公掾。长史云：“谢掾能作异舞。”谢便起舞，神意甚暇。王公熟视，谓客曰：“使人思安丰。”
【原文】
32.王长史、谢仁祖同为王公掾①。长史云：“谢掾能作异舞。”谢便起舞，神意甚暇。王公熟视，谓客曰：“使人思安丰。”
【注释】
①王长史：王濛。王导任丞相时调他为属官，后转司徒左长史。谢仁祖：谢尚，字仁祖，擅长音乐，通晓各种技艺，能作鸲鹆（qúyù）舞（八哥舞）。性格任性开朗，类似安丰侯王戎，深受王导器重。王导把他比为王戎，常呼他为小安丰。
【翻译】
长史王濛和谢尚都是王导的属官。王濛说：“谢尚会跳一种特别的舞蹈。”谢尚就站起来跳舞，神情态度悠然自得。王导仔细地看着他，对客人说：“他让人想起王戎。”
32.王长史、谢仁祖同为王公掾①。长史云：“谢掾能作异舞。”谢便起舞，神意甚暇。王公熟视，谓客曰：“使人思安丰。”
【注释】
①王长史：王濛。王导任丞相时调他为属官，后转司徒左长史。谢仁祖：谢尚，字仁祖，擅长音乐，通晓各种技艺，能作鸲鹆（qúyù）舞（八哥舞）。性格任性开朗，类似安丰侯王戎，深受王导器重。王导把他比为王戎，常呼他为小安丰。
【翻译】
长史王濛和谢尚都是王导的属官。王濛说：“谢尚会跳一种特别的舞蹈。”谢尚就站起来跳舞，神情态度悠然自得。王导仔细地看着他，对客人说：“他让人想起王戎。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！