阮籍嫂尝还家，籍见与别，或讥之。籍曰：“礼岂为我辈设也？”

【原文】

7.阮籍嫂尝还家①，籍见与别，或讥之。籍曰：“礼岂为我辈设也？”

【注释】

①还家：此处意为回娘家。

【翻译】

阮籍的嫂子有一次要回娘家，阮籍去看她跟她道别，有人就指责他。阮籍说：“礼法哪里是为我们这种人制定的？”

【点评】

礼教说男女授受不亲，即使是嫂子和小叔子也要保持距离，不过阮籍率性自我，才不管那么多规矩。