阮公邻家妇，有美色，当垆酤酒。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。
【原文】
8.阮公邻家妇，有美色，当垆酤酒①。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。
【注释】
①垆：过去酒店、酒肆安放酒瓮用的土台。酤：卖。
【翻译】
阮籍邻居家的女主人长得很美，是卖酒的。阮籍和安丰侯王戎常到她那里买酒喝，阮籍喝醉了，就睡在那位主妇身旁。她的丈夫起初特别怀疑阮籍，就探查他，发现他一直就没有其他的意图。
【点评】
阮籍的风范显露无遗，坦荡直爽，思无邪。
8.阮公邻家妇，有美色，当垆酤酒①。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。
【注释】
①垆：过去酒店、酒肆安放酒瓮用的土台。酤：卖。
【翻译】
阮籍邻居家的女主人长得很美，是卖酒的。阮籍和安丰侯王戎常到她那里买酒喝，阮籍喝醉了，就睡在那位主妇身旁。她的丈夫起初特别怀疑阮籍，就探查他，发现他一直就没有其他的意图。
【点评】
阮籍的风范显露无遗，坦荡直爽，思无邪。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
5000言127349671 评论 阮公邻家妇，有美色：嵇阮去后，这么美好的记忆却成了王戎邈若山河的奢望- 5000言662195120 评论 阮公邻家妇，有美色：潜意识。
还没有评论，快来抢沙发吧！