刘公荣与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。”故终日共饮而醉。
【原文】
4.刘公荣①与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。”故终日共饮而醉。
【注释】
①刘公荣：刘昶，字公荣，豫州沛国竹邑（安徽宿州北符离集）人。三国时魏名士，兖州刺史。
【翻译】
刘昶跟人一起喝酒时，不会区分共饮者的身份地位，什么人都可以一起喝，有人就笑话他。他回答说：“比公荣我强的人，我不能不和他一起喝；不如公荣我的人，我也不能不和他一起喝；和公荣我差不多的人，更不能不和他一起喝。”所以他整天都和别人共饮而醉倒。
【点评】
人说酒逢知己千杯少，刘昶是只要对方能喝就好。真是一个风趣的酒鬼。
4.刘公荣①与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。”故终日共饮而醉。
【注释】
①刘公荣：刘昶，字公荣，豫州沛国竹邑（安徽宿州北符离集）人。三国时魏名士，兖州刺史。
【翻译】
刘昶跟人一起喝酒时，不会区分共饮者的身份地位，什么人都可以一起喝，有人就笑话他。他回答说：“比公荣我强的人，我不能不和他一起喝；不如公荣我的人，我也不能不和他一起喝；和公荣我差不多的人，更不能不和他一起喝。”所以他整天都和别人共饮而醉倒。
【点评】
人说酒逢知己千杯少，刘昶是只要对方能喝就好。真是一个风趣的酒鬼。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！