袁彦伯为吏部郎，子敬与郗嘉宾书曰：“彦伯已入，殊足顿兴往之气。故知捶挞自难为人，冀小却，当复差耳。”
【原文】
79.袁彦伯为吏部郎，子敬与郗嘉宾书曰：“彦伯已入，殊足顿兴往之气。故知捶挞①自难为人，冀小却，当复差耳。”
【注释】
①捶挞：笞刑。东汉开始，做郎官的一旦犯错就要接受笞刑，以荆条或小竹板击打臀部、腿部或背部。
【翻译】
袁宏担任了吏部郎，王献之写信给郗超说：“袁宏已经入朝，之后的生活特别压抑人的志气。我本知道受了杖刑自然会难做人，所以希望他能退一步，这样反而会好。”
79.袁彦伯为吏部郎，子敬与郗嘉宾书曰：“彦伯已入，殊足顿兴往之气。故知捶挞①自难为人，冀小却，当复差耳。”
【注释】
①捶挞：笞刑。东汉开始，做郎官的一旦犯错就要接受笞刑，以荆条或小竹板击打臀部、腿部或背部。
【翻译】
袁宏担任了吏部郎，王献之写信给郗超说：“袁宏已经入朝，之后的生活特别压抑人的志气。我本知道受了杖刑自然会难做人，所以希望他能退一步，这样反而会好。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！