刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长。”

【原文】

43.刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长①。”

【注释】

①阿奴:对王濛的爱称。都长(dūzhǎng):指容貌漂亮、本性敦厚。

【翻译】

刘惔拍着王濛的背说:“你和王导相比,就是长得漂亮,生性敦厚。”
元芳,你怎么看?