刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长。”

刘尹轻拍王长史背,一句“阿奴比丞相,但有都长”道出王濛容貌敦厚胜于王导,带你品味《世说新语》中的魏晋风趣。

【原文】

43.刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长①。”

【注释】

①阿奴:对王濛的爱称。都长(dūzhǎng):指容貌漂亮、本性敦厚。

【翻译】

刘惔拍着王濛的背说:“你和王导相比,就是长得漂亮,生性敦厚。”

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换