世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
刘尹谓谢仁祖曰：“自吾有四友，门人加亲。”谓许玄度曰：“自吾有由，恶言不及于耳。”二人皆受而不恨。
【原文】
50.刘尹谓谢仁祖曰：“自吾有四友，门人加亲①。”谓许玄度曰：“自吾有由，恶言不及于耳。”二人皆受而不恨。
【注释】
①四友：四位好朋友。据王先谦校勘，“四友”或应为“回也”之误。原注引《尚书大传》，其中“回也”与“由也”对仗，“回也”指颜回，“由也”指仲由。颜回（字子渊）、仲由（字子路）是孔子最有名的两位弟子。颜回贫而好学，子路刚正勇敢。意思是把谢尚看成颜回，许询看成子路。
【翻译】
刘惔对谢尚说：“自从我有了颜回，学生们就更加亲近了。”又对许询说：“自从我有了仲由，恶语就再也听不到耳朵里了。”两个人都接受了这番话，没有讨厌他。
【点评】
本文的意思是刘惔把谢尚看成自己的颜回，把许询看成自己的仲由，把对弟子说的话用来对待同辈。两人听了当然会不爽，但也没说什么。
50.刘尹谓谢仁祖曰：“自吾有四友，门人加亲①。”谓许玄度曰：“自吾有由，恶言不及于耳。”二人皆受而不恨。
【注释】
①四友：四位好朋友。据王先谦校勘，“四友”或应为“回也”之误。原注引《尚书大传》，其中“回也”与“由也”对仗，“回也”指颜回，“由也”指仲由。颜回（字子渊）、仲由（字子路）是孔子最有名的两位弟子。颜回贫而好学，子路刚正勇敢。意思是把谢尚看成颜回，许询看成子路。
【翻译】
刘惔对谢尚说：“自从我有了颜回，学生们就更加亲近了。”又对许询说：“自从我有了仲由，恶语就再也听不到耳朵里了。”两个人都接受了这番话，没有讨厌他。
【点评】
本文的意思是刘惔把谢尚看成自己的颜回，把许询看成自己的仲由，把对弟子说的话用来对待同辈。两人听了当然会不爽，但也没说什么。
