桓公问孔西阳：“安石何如仲文？”孔思未对，反问公曰：“何如？”答曰：“安石居然不可陵践，其处故乃胜也。”
【原文】
45.桓公问孔西阳①：“安石何如仲文②？”孔思未对，反问公曰：“何如？”答曰：“安石居然不可陵践③，其处故乃胜也。”
【注释】
①孔西阳：孔严，字彭祖，历任丹阳尹、尚书，封西阳侯。
②仲文：指桓温之婿殷仲文。
③陵践：欺压。
【翻译】
桓温问孔严：“谢安和殷仲文相比，如何？”孔严思考着一时没回应，反问桓温：“您认为呢？”桓温回答：“谢安不能被人欺压，自然是更胜一筹。”
45.桓公问孔西阳①：“安石何如仲文②？”孔思未对，反问公曰：“何如？”答曰：“安石居然不可陵践③，其处故乃胜也。”
【注释】
①孔西阳：孔严，字彭祖，历任丹阳尹、尚书，封西阳侯。
②仲文：指桓温之婿殷仲文。
③陵践：欺压。
【翻译】
桓温问孔严：“谢安和殷仲文相比，如何？”孔严思考着一时没回应，反问桓温：“您认为呢？”桓温回答：“谢安不能被人欺压，自然是更胜一筹。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！