【原文】

41.未废海西公①时，王元琳问桓元子②：“箕子、比干③，迹异心同，不审明公孰是孰非？”曰：“仁称不异，宁为管仲。”

【注释】

①海西公：晋废帝司马奕。司马奕（342—386），字延龄，晋成帝司马衍次子，晋哀帝司马丕同母弟，东晋第七位皇帝，也是东晋唯一一位在位期间被废黜的皇帝。为桓温所废后降为东海王，后又降封为海西公。

②王元琳：王珣。桓元子：桓温，字元子。

③箕子、比干：箕子为商纣王之叔，因劝谏纣王不听，就披发佯狂，被纣王囚禁；比干为纣王伯父，因强谏被纣王剖胸挖心而死。

【翻译】

海西公还没被废之前，王珣问桓温：“箕子和比干，事迹不同用心一致，不知道阁下更认可谁？”桓温说：“既然他们都被视为仁者，我宁愿做管仲。”

【点评】

桓温权势日壮，直接废晋帝为东海王，立简文帝，接着又降封东海王为海西公。在他眼里，箕子和比干这种人愚不可及，说做管仲完全是虚伪，他内心想做的是曹操和司马懿。