王大将军在西朝时,见周侯,辄扇障面不得住。后度江左,不能复尔。王叹曰:“不知我进,伯仁退?”

王敦见周顗必扇遮面,渡江后却不再如此,感叹“不知我进,伯仁退?”揭秘魏晋名臣敬畏与权势变迁的典故。

【原文】

12.王大将军在西朝时,见周侯,辄扇障面不得住。后度江左,不能复尔。王叹曰:“不知我进,伯仁退?”

【翻译】

王敦在西晋时期,每次见到武城侯周,总是忍不住要拿扇子遮住脸。后来到了江南,就不再这样了。王敦感叹:“不知是我进步了,还是伯仁退步了?”

【点评】

王敦一直对周有敬畏之心,过江之后他自己权势日重,所以慢慢褪去了这种敬畏之心,最后周还死在他手里。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换