王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞,子敬赏“井丹高洁”,子猷云:“未若长卿慢世。”

王徽之、王献之兄弟共赏《高士传》,子敬赞井丹高洁,子猷却言不如长卿慢世,展现魏晋名士对高洁与玩世不恭的不同品味。

【原文】

80.王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞①,子敬赏“井丹②高洁”,子猷云:“未若长卿慢世③。”

【注释】

①《高士传》:书名。历史上有两个版本。一本是嵇康所著,已散佚。另一本是皇甫谧所著,共有三卷。人及赞:指书中所写的人物传记及附在文后的赞语。赞语一般采用韵文形式,对传主加以点评、颂扬。

②井丹:字大春,东汉扶风郡(今属陕西)人。博学高论,性格高洁。

③长卿:指司马相如,西汉成都人,辞赋名家,与卓文君相恋私奔,在成都卖酒为生,后为一代文宗。慢世:不拘礼法,不拘世俗。

【翻译】

王徽之、王献之兄弟一起欣赏《高士传》一书所记的人物和书中的赞语,王献之欣赏井丹的高洁,王徽之说:“不如长卿玩世不恭。”

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换