王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞，子敬赏“井丹高洁”，子猷云：“未若长卿慢世。”
【原文】
80.王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞①，子敬赏“井丹②高洁”，子猷云：“未若长卿慢世③。”
【注释】
①《高士传》：书名。历史上有两个版本。一本是嵇康所著，已散佚。另一本是皇甫谧所著，共有三卷。人及赞：指书中所写的人物传记及附在文后的赞语。赞语一般采用韵文形式，对传主加以点评、颂扬。
②井丹：字大春，东汉扶风郡（今属陕西）人。博学高论，性格高洁。
③长卿：指司马相如，西汉成都人，辞赋名家，与卓文君相恋私奔，在成都卖酒为生，后为一代文宗。慢世：不拘礼法，不拘世俗。
【翻译】
王徽之、王献之兄弟一起欣赏《高士传》一书所记的人物和书中的赞语，王献之欣赏井丹的高洁，王徽之说：“不如长卿玩世不恭。”
80.王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞①，子敬赏“井丹②高洁”，子猷云：“未若长卿慢世③。”
【注释】
①《高士传》：书名。历史上有两个版本。一本是嵇康所著，已散佚。另一本是皇甫谧所著，共有三卷。人及赞：指书中所写的人物传记及附在文后的赞语。赞语一般采用韵文形式，对传主加以点评、颂扬。
②井丹：字大春，东汉扶风郡（今属陕西）人。博学高论，性格高洁。
③长卿：指司马相如，西汉成都人，辞赋名家，与卓文君相恋私奔，在成都卖酒为生，后为一代文宗。慢世：不拘礼法，不拘世俗。
【翻译】
王徽之、王献之兄弟一起欣赏《高士传》一书所记的人物和书中的赞语，王献之欣赏井丹的高洁，王徽之说：“不如长卿玩世不恭。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！