明帝问周伯仁：“卿自谓何如庾元规？”对曰：“萧条方外，亮不如臣；从容廊庙，臣不如亮。”
【原文】
22.明帝问周伯仁：“卿自谓何如庾元规？”对曰：“萧条方外，亮不如臣；从容廊庙，臣不如亮。”
【翻译】
晋明帝问周：“你自认和庾亮相比，如何？”周回答：“寄情于世俗之外，庾亮比不上臣；但是从容于庙堂之上，臣不如庾亮。”
【点评】
这篇与上文谢鲲的回答如出一辙，而且与前文周的回答矛盾，不知是不是《世说新语》记录者的笔误。
22.明帝问周伯仁：“卿自谓何如庾元规？”对曰：“萧条方外，亮不如臣；从容廊庙，臣不如亮。”
【翻译】
晋明帝问周：“你自认和庾亮相比，如何？”周回答：“寄情于世俗之外，庾亮比不上臣；但是从容于庙堂之上，臣不如庾亮。”
【点评】
这篇与上文谢鲲的回答如出一辙，而且与前文周的回答矛盾，不知是不是《世说新语》记录者的笔误。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！