明帝问周伯仁:“卿自谓何如庾元规?”对曰:“萧条方外,亮不如臣;从容廊庙,臣不如亮。”

晋明帝问周伯仁自比庾亮如何,周答寄情方外胜庾亮,从容庙堂不如庾亮,世说新语中耐人寻味的一则对话。

【原文】

22.明帝问周伯仁:“卿自谓何如庾元规?”对曰:“萧条方外,亮不如臣;从容廊庙,臣不如亮。”

【翻译】

晋明帝问周:“你自认和庾亮相比,如何?”周回答:“寄情于世俗之外,庾亮比不上臣;但是从容于庙堂之上,臣不如庾亮。”

【点评】

这篇与上文谢鲲的回答如出一辙,而且与前文周的回答矛盾,不知是不是《世说新语》记录者的笔误。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换