有人以王中郎比车骑,车骑闻之曰:“伊窟窟成就。”

谢玄听闻有人拿王坦之与他相比,以“伊窟窟成就”回应,尽显不屑与傲气,解读魏晋名士的独特风骨。

【原文】

72.有人以王中郎比车骑,车骑闻之曰:“伊窟窟①成就。”

【注释】

①窟窟:应为“掘掘(kū)”,勤奋的样子。

【翻译】

有人把王坦之和谢玄并列,谢玄听说这事就说:“他也算是努力出人头地了呢。”

【点评】

就是说不屑跟王坦之比。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换