王丞相二弟不过江，曰颖，曰敞。时论以颖比邓伯道，敞比温忠武，议郎、祭酒者也。
【原文】
18.王丞相二弟不过江①，曰颖，曰敞②。时论以颖比邓伯道，敞比温忠武，议郎、祭酒者也。
【注释】
①不过江：王导的两个弟弟年少时跟王导一样都很有名，两人都死于晋室南渡以前，所以说是“不过江”。
②颖：王颖，字茂英，西晋时官至议郎。敞：王敞，字茂平，西晋时被召为丞相祭酒。未过江便早死。
【翻译】
王导有两个弟弟死在衣冠南渡之前，其中一个叫王颖，另一个叫王敞。当时人们认为，王颖可以和邓攸并列，王敞可以和温峤并列，两人曾经分别担任过议郎和祭酒。
【点评】
乱世之中，才能固然重要，可运气似乎更重要，不然还没等你显示能力，就已经死于意外了。
18.王丞相二弟不过江①，曰颖，曰敞②。时论以颖比邓伯道，敞比温忠武，议郎、祭酒者也。
【注释】
①不过江：王导的两个弟弟年少时跟王导一样都很有名，两人都死于晋室南渡以前，所以说是“不过江”。
②颖：王颖，字茂英，西晋时官至议郎。敞：王敞，字茂平，西晋时被召为丞相祭酒。未过江便早死。
【翻译】
王导有两个弟弟死在衣冠南渡之前，其中一个叫王颖，另一个叫王敞。当时人们认为，王颖可以和邓攸并列，王敞可以和温峤并列，两人曾经分别担任过议郎和祭酒。
【点评】
乱世之中，才能固然重要，可运气似乎更重要，不然还没等你显示能力，就已经死于意外了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！