王中郎尝问刘长沙曰：“我何如苟子？”刘答曰：“卿才乃当不胜苟子，然会名处多。”王笑曰：“痴！”
【原文】
53.王中郎尝问刘长沙曰①：“我何如苟子？”刘答曰：“卿才乃当不胜苟子，然会名处多。”王笑曰：“痴！”
【注释】
①刘长沙：刘奭（shì），字文时，东晋彭城人。历官车骑咨议、长沙相、散骑常侍。
【翻译】
王坦之曾经问长沙相刘奭：“我和王修相比，如何？”刘回答：“你的才气自然比不了王修，不过领悟名理的地方多。”王笑着说：“真傻。”
【点评】
谈论名理是魏晋时清谈的一个主要内容。这里王坦之说的痴，可能是说自己为什么要主动去跟王修比，自讨没趣。
53.王中郎尝问刘长沙曰①：“我何如苟子？”刘答曰：“卿才乃当不胜苟子，然会名处多。”王笑曰：“痴！”
【注释】
①刘长沙：刘奭（shì），字文时，东晋彭城人。历官车骑咨议、长沙相、散骑常侍。
【翻译】
王坦之曾经问长沙相刘奭：“我和王修相比，如何？”刘回答：“你的才气自然比不了王修，不过领悟名理的地方多。”王笑着说：“真傻。”
【点评】
谈论名理是魏晋时清谈的一个主要内容。这里王坦之说的痴，可能是说自己为什么要主动去跟王修比，自讨没趣。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！