世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
孙齐由、齐庄二人小时诣庾公。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由。”问齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周。”公曰：“何不慕仲尼而慕庄周？”对曰：“圣人生知，故难企慕。”庾公大喜小儿对。
【原文】
50.孙齐由①、齐庄②二人小时诣庾公。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由。”问齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周③。”公曰：“何不慕仲尼而慕庄周？”对曰：“圣人生知，故难企慕。”庾公大喜小儿对。
【注释】
①孙齐由：孙盛长子孙潜（生卒年不详），字齐由。官至豫章太守。
②齐庄：指孙盛次子孙放（生卒年不详），字齐庄。官至长沙相。
③庄周：庄子，名周，战国时人，与老子同是道家学派的代表人物。
【翻译】
孙潜、孙放兄弟二人，小时候去拜见庾亮。庾亮问孙潜的字是什么，孙潜回答：“字齐由。”庾亮问：“准备向什么看齐啊？”孙潜说：“向许由看齐。”又问孙放的字是什么。孙放回答：“字齐庄。”庾亮问他：“你又准备向什么看齐啊？”孙放说：“向庄周看齐。”庾亮问：“为什么不仰慕孔子而仰慕庄周？”孙放回答：“圣人生下来就知道一切，所以难以企及。”庾亮非常喜欢这个小儿子的应对。
50.孙齐由①、齐庄②二人小时诣庾公。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由。”问齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周③。”公曰：“何不慕仲尼而慕庄周？”对曰：“圣人生知，故难企慕。”庾公大喜小儿对。
【注释】
①孙齐由：孙盛长子孙潜（生卒年不详），字齐由。官至豫章太守。
②齐庄：指孙盛次子孙放（生卒年不详），字齐庄。官至长沙相。
③庄周：庄子，名周，战国时人，与老子同是道家学派的代表人物。
【翻译】
孙潜、孙放兄弟二人，小时候去拜见庾亮。庾亮问孙潜的字是什么，孙潜回答：“字齐由。”庾亮问：“准备向什么看齐啊？”孙潜说：“向许由看齐。”又问孙放的字是什么。孙放回答：“字齐庄。”庾亮问他：“你又准备向什么看齐啊？”孙放说：“向庄周看齐。”庾亮问：“为什么不仰慕孔子而仰慕庄周？”孙放回答：“圣人生下来就知道一切，所以难以企及。”庾亮非常喜欢这个小儿子的应对。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言167468085 评论 孙齐由、齐庄二人小：看到这两则，想到父辈给孩子取名字费尽心思，十分讲究。 5000言397210515 评论 孙齐由、齐庄二人小：公日:“何不慕仲尼而慕庄周？”,这句话是问孙齐庄为何更加仰慕庄子（相对于孔子）,孙齐庄的回答是:圣人生知，故难企慕。表面上并未回答为何更仰慕庄子吧。还是说，庄子自然，儒家需要不断修行？是否涉及到儒道思想不同呢，并未看出。所以也看不出，庾亮的“喜”在哪里。
5000言167468085 评论 孙齐由、齐庄二人小：看到这两则，想到父辈给孩子取名字费尽心思，十分讲究。 5000言397210515 评论 孙齐由、齐庄二人小：公日:“何不慕仲尼而慕庄周？”,这句话是问孙齐庄为何更加仰慕庄子（相对于孔子）,孙齐庄的回答是:圣人生知，故难企慕。表面上并未回答为何更仰慕庄子吧。还是说，庄子自然，儒家需要不断修行？是否涉及到儒道思想不同呢，并未看出。所以也看不出，庾亮的“喜”在哪里。