高坐道人不作汉语。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。”
【原文】
39.高坐道人不作汉语①。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。”
【注释】
①高坐：西域和尚名，西晋永嘉年间到中国。《高坐别传》载：他“性高简，不学晋语。诸公与之言，皆因传译”。道人：和尚。
【翻译】
高坐和尚不说汉语。有人问起他这么做的用意，简文帝司马昱说：“就是为了减少跟别人应酬的麻烦。”
39.高坐道人不作汉语①。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。”
【注释】
①高坐：西域和尚名，西晋永嘉年间到中国。《高坐别传》载：他“性高简，不学晋语。诸公与之言，皆因传译”。道人：和尚。
【翻译】
高坐和尚不说汉语。有人问起他这么做的用意，简文帝司马昱说：“就是为了减少跟别人应酬的麻烦。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！