世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
顾悦与简文同年，而发蚤白。简文曰：“卿何以先白？”对曰：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”
【原文】
57.顾悦①与简文同年，而发蚤白。简文曰：“卿何以先白？”对曰：“蒲柳②之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”
【注释】
①顾悦：字君叔，生卒年不详。今江苏武进人。晋代名士。
②蒲柳：植物名，即水杨。因为它早凋，常用来比喻早衰的体质。
【翻译】
顾悦和简文帝司马昱年纪一样大，头发却早就白了。简文帝问他：“你的头发为什么比我的先白呢？”顾悦回答：“蒲柳资质差，没到秋天就凋谢了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。”
57.顾悦①与简文同年，而发蚤白。简文曰：“卿何以先白？”对曰：“蒲柳②之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”
【注释】
①顾悦：字君叔，生卒年不详。今江苏武进人。晋代名士。
②蒲柳：植物名，即水杨。因为它早凋，常用来比喻早衰的体质。
【翻译】
顾悦和简文帝司马昱年纪一样大，头发却早就白了。简文帝问他：“你的头发为什么比我的先白呢？”顾悦回答：“蒲柳资质差，没到秋天就凋谢了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。”
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言188927558 评论 顾悦与简文同年，而：蒲柳之姿，原意是形容人体弱早衰。后世用来形容女子蒲柳之姿应为引申之意，在清代文人纳兰性德的词作《青玉案·元夕》中，就有“蒲柳之姿，羞花闭月”的句子，用来形容女子的美丽和婉约。这大概就是词语经过岁月变迁，适用范围扩大了吧。 5000言167468085 评论 顾悦与简文同年，而：又是一则善用比喻的小故事，巧妙赞美对方意志坚强体魄强健。
5000言188927558 评论 顾悦与简文同年，而：蒲柳之姿，原意是形容人体弱早衰。后世用来形容女子蒲柳之姿应为引申之意，在清代文人纳兰性德的词作《青玉案·元夕》中，就有“蒲柳之姿，羞花闭月”的句子，用来形容女子的美丽和婉约。这大概就是词语经过岁月变迁，适用范围扩大了吧。 5000言167468085 评论 顾悦与简文同年，而：又是一则善用比喻的小故事，巧妙赞美对方意志坚强体魄强健。