简文作抚军时，尝与桓宣武俱入朝，更相让在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也执殳，为王前驱。”简文曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’。”
【原文】
56.简文作抚军时，尝与桓宣武①俱入朝，更相让在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也执殳，为王前驱②。”简文曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’。”
【注释】
①桓宣武：桓温。初为驸马都尉，后任荆州刺史、征西大将军，官至大司马，谥宣武。
②“伯也”二句：引自《诗经·卫风·伯兮》，大意是，我哥手里拿着殳，为王打仗做先驱。桓温走在前面，所以引《诗经》“为王前驱”以示谦让。殳（shū），一种有棱无刃的兵器。
【翻译】
晋简文帝司马昱还在做抚军将军时，曾有一次跟桓温一起上朝，两个人反复谦让，要对方走在前面。最后桓温不得已走在前面，就说：“伯也执殳，为王前驱。”司马昱则说：“这正是‘无小无大，从公于迈’。”
【点评】
在朝中做官，最难的一点就是处理好人际关系，简文帝当时虽然职位上没有桓温高，但毕竟是皇亲国戚，还是要给点面子的。后来桓温废皇帝司马奕为东海王，扶持司马昱做傀儡皇帝，最终司马昱忧愤而死。所以说外表谦虚谨慎的人未必就没有野心，都是时势使然。
56.简文作抚军时，尝与桓宣武①俱入朝，更相让在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也执殳，为王前驱②。”简文曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’。”
【注释】
①桓宣武：桓温。初为驸马都尉，后任荆州刺史、征西大将军，官至大司马，谥宣武。
②“伯也”二句：引自《诗经·卫风·伯兮》，大意是，我哥手里拿着殳，为王打仗做先驱。桓温走在前面，所以引《诗经》“为王前驱”以示谦让。殳（shū），一种有棱无刃的兵器。
【翻译】
晋简文帝司马昱还在做抚军将军时，曾有一次跟桓温一起上朝，两个人反复谦让，要对方走在前面。最后桓温不得已走在前面，就说：“伯也执殳，为王前驱。”司马昱则说：“这正是‘无小无大，从公于迈’。”
【点评】
在朝中做官，最难的一点就是处理好人际关系，简文帝当时虽然职位上没有桓温高，但毕竟是皇亲国戚，还是要给点面子的。后来桓温废皇帝司马奕为东海王，扶持司马昱做傀儡皇帝，最终司马昱忧愤而死。所以说外表谦虚谨慎的人未必就没有野心，都是时势使然。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！