谢太傅谓子侄曰：“中郎始是独有千载。”车骑曰：“中郎衿抱未虚，复那得独有！”

【原文】

23.谢太傅谓子侄曰：“中郎①始是独有千载。”车骑曰：“中郎衿抱未虚，复那得独有！”

【注释】

①中郎：抚军从事中郎谢万，是谢安的弟弟。

【翻译】

谢安对子侄们说：“谢万才是千百年来独一无二的人才。”车骑将军谢玄说：“他胸怀不够开阔，哪里算得上独一无二！”

【点评】

从史书记载来看，谢万并没有多么出色的功绩，只能说谢安特别喜欢这个弟弟吧，就夸过头了。