苻宏叛来归国，谢太傅每加接引。宏自以有才，多好上人，坐上无折之者。适王子猷来，太傅使共语。子猷直孰视良久，回语太傅云：“亦复竟不异人。”宏大惭而退。
【原文】
29.苻宏①叛来归国，谢太傅每加接引。宏自以有才，多好上人②，坐上无折之者。适王子猷来，太傅使共语。子猷直孰视良久，回语太傅云：“亦复竟不异人。”宏大惭而退。
【注释】
①苻宏（356—405）：氐族人，前秦宣昭帝苻坚之太子。苻坚死后，苻宏归降晋朝。
②多好上人：好，喜欢；上人，凌驾于他人之上。
【翻译】
苻宏逃出来归降晋国，谢安总是接待并向人推荐他。苻宏自认有才，总喜欢凌驾于他人之上，座上宾客无人能让他折服的。正好碰见王徽之来了，谢安让他们一起聊聊。王徽之仔细地看了苻宏很久，回头对谢安说：“他到底跟别人也没什么不同。”苻宏非常惭愧地走了。
29.苻宏①叛来归国，谢太傅每加接引。宏自以有才，多好上人②，坐上无折之者。适王子猷来，太傅使共语。子猷直孰视良久，回语太傅云：“亦复竟不异人。”宏大惭而退。
【注释】
①苻宏（356—405）：氐族人，前秦宣昭帝苻坚之太子。苻坚死后，苻宏归降晋朝。
②多好上人：好，喜欢；上人，凌驾于他人之上。
【翻译】
苻宏逃出来归降晋国，谢安总是接待并向人推荐他。苻宏自认有才，总喜欢凌驾于他人之上，座上宾客无人能让他折服的。正好碰见王徽之来了，谢安让他们一起聊聊。王徽之仔细地看了苻宏很久，回头对谢安说：“他到底跟别人也没什么不同。”苻宏非常惭愧地走了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！