孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅。”时人多以为能。王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。”

【原文】

15.孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅①。”时人多以为能。王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。”

【注释】

①摅（shū）：飞腾。

【翻译】

孙绰写了一篇《列仙传·商丘子赞》，说：“牧养的是什么？恐怕不是真的猪。如果遇到风云，就会像龙一样载着我飞腾。”当时的人多数觉得他很有才能。蓝田侯王述却跟别人说：“近来我看见了孙家那小子写的文章，讲的是‘什么东西真是猪’。”

【点评】

孙绰这段话很像之前互联网流行的一句话：遇到风口，猪都能上天。