桓南郡每见人不快，辄嗔云：“君得哀家梨，当复不烝食不？”

【原文】

33.桓南郡每见人不快，辄嗔云：“君得哀家梨，当复不烝食不①？”

【注释】

①哀家梨：汉朝秣陵人哀仲家的梨，又大又好，入口即化。烝：同“蒸”。

【翻译】

桓玄每次看见人做事不爽快，就生气说：“您要是得到了哀家的梨，该不会蒸着吃吧？”

【点评】

这个比喻是说有好东西也不会用，愚蠢而不会识别好坏善恶。