庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔，乐令耳。”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”
【原文】
2.庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅①邪？”庾曰：“不尔，乐令②耳。”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”
【注释】
①乐毅：战国时燕国名将。
②乐令：乐广，西晋人，官至太子舍人、尚书令。
【翻译】
庾亮对周说：“众人都拿你和乐氏并列。”周问道：“哪个乐氏？是乐毅吗？”庾亮说：“不是，是乐广而已。”周说：“怎么竟美化无盐来亵渎西施呢？”
【点评】
这更像是朋友之间的调侃，周自视甚高，非青史留名之人自然看不上，觉得自己被庾亮冒犯了。
2.庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅①邪？”庾曰：“不尔，乐令②耳。”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”
【注释】
①乐毅：战国时燕国名将。
②乐令：乐广，西晋人，官至太子舍人、尚书令。
【翻译】
庾亮对周说：“众人都拿你和乐氏并列。”周问道：“哪个乐氏？是乐毅吗？”庾亮说：“不是，是乐广而已。”周说：“怎么竟美化无盐来亵渎西施呢？”
【点评】
这更像是朋友之间的调侃，周自视甚高，非青史留名之人自然看不上，觉得自己被庾亮冒犯了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！