贾充妻李氏作《女训》行于世。李氏女，齐献王妃；郭氏女，惠帝后。充卒，李、郭女各欲令其母合葬，经年不决。贾后废，李氏乃祔，葬遂定。
【原文】
14.贾充妻李氏作《女训》行于世。李氏女，齐献王①妃；郭氏女，惠帝后。充卒，李、郭女各欲令其母合葬，经年不决。贾后废，李氏乃祔②，葬遂定。
【注释】
①齐献王：司马攸，被封为齐王，谥号为献，故名。
②祔（fù）：合葬。
【翻译】
贾充的妻子李氏写了《女训》，当时大行于世。李氏的女儿是齐献王的王妃，郭氏的女儿是晋惠帝的皇后。贾充死后，李氏、郭氏的女儿都想让自己的母亲跟他合葬，这个问题多年解决不了。后来贾皇后被废了，李氏才可以跟贾充合葬，这件事终于确定了。
14.贾充妻李氏作《女训》行于世。李氏女，齐献王①妃；郭氏女，惠帝后。充卒，李、郭女各欲令其母合葬，经年不决。贾后废，李氏乃祔②，葬遂定。
【注释】
①齐献王：司马攸，被封为齐王，谥号为献，故名。
②祔（fù）：合葬。
【翻译】
贾充的妻子李氏写了《女训》，当时大行于世。李氏的女儿是齐献王的王妃，郭氏的女儿是晋惠帝的皇后。贾充死后，李氏、郭氏的女儿都想让自己的母亲跟他合葬，这个问题多年解决不了。后来贾皇后被废了，李氏才可以跟贾充合葬，这件事终于确定了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！