王戎父浑，有令名，官至凉州刺史。浑薨，所历九郡义故，怀其德惠，相率致赙数百万，戎悉不受。
【原文】
21.王戎父浑，有令名①，官至凉州刺史。浑薨②，所历九郡义故③，怀其德惠，相率致赙④数百万，戎悉不受。
【注释】
①王浑（生卒年不详）：字长源，琅琊临沂（今山东临沂）人。令名：美好的声誉。
②薨（hōng）：古代诸侯或重要官员死亡叫作薨。
③义故：以恩义相结的故旧。
④赙：通“付”。这里指送给别人办丧事的财物。
【翻译】
王戎的父亲王浑，素有美名，做官做到凉州刺史。王浑死后，他在各州郡做官时有恩义的故交，都怀念他的德行和恩惠，相继一起凑了几百万钱送给王戎做丧葬费表心意，然而王戎谢绝了，没有接受。
21.王戎父浑，有令名①，官至凉州刺史。浑薨②，所历九郡义故③，怀其德惠，相率致赙④数百万，戎悉不受。
【注释】
①王浑（生卒年不详）：字长源，琅琊临沂（今山东临沂）人。令名：美好的声誉。
②薨（hōng）：古代诸侯或重要官员死亡叫作薨。
③义故：以恩义相结的故旧。
④赙：通“付”。这里指送给别人办丧事的财物。
【翻译】
王戎的父亲王浑，素有美名，做官做到凉州刺史。王浑死后，他在各州郡做官时有恩义的故交，都怀念他的德行和恩惠，相继一起凑了几百万钱送给王戎做丧葬费表心意，然而王戎谢绝了，没有接受。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！