世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
【原文】
32.阮光禄①在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
【注释】
①阮光禄：即阮裕（生卒年不详），字思旷，东晋尚书郎，哲学家。历官临海太守、东阳太守、散骑常侍、国子祭酒、金紫光禄大夫、侍中。阮籍的族弟，生性豁达爽快，有仁有义。
【翻译】
光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有一辆很好的车，不管谁向他借车，他都会同意。曾经有个人要安葬母亲，很想借车，可是不敢开口。阮裕后来听说这件事，叹息说：“我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢？”就把车子烧了。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言717595325 评论 阮光禄在剡，曾有好：这事 啊 很难以现在的价值观来看，当然也有可能是他觉得烦 匿名游客 评论 阮光禄在剡，曾有好：其实就是嫌别人借车烦，碍于自己名声不好拒绝，干脆烧了就不用借了 5000言793209464 评论 阮光禄在剡，曾有好：别人不敢借，像他这种品行极佳的大名士，不是应和其沟通以反省自己吗？当然也可能是位卑者不敢僭越……可是烧车也违背了帮助他人的初心啊，除非自己贬为庶民才能消释阶级差距所带来的心理畏惧，但没这必要。 alex 评论 阮光禄在剡，曾有好：现在人的思想是，老婆与车概不外借....... Anesthesia. 评论 阮光禄在剡，曾有好：有骨气！
5000言717595325 评论 阮光禄在剡，曾有好：这事 啊 很难以现在的价值观来看，当然也有可能是他觉得烦 匿名游客 评论 阮光禄在剡，曾有好：其实就是嫌别人借车烦，碍于自己名声不好拒绝，干脆烧了就不用借了 5000言793209464 评论 阮光禄在剡，曾有好：别人不敢借，像他这种品行极佳的大名士，不是应和其沟通以反省自己吗？当然也可能是位卑者不敢僭越……可是烧车也违背了帮助他人的初心啊，除非自己贬为庶民才能消释阶级差距所带来的心理畏惧，但没这必要。 alex 评论 阮光禄在剡，曾有好：现在人的思想是，老婆与车概不外借....... Anesthesia. 评论 阮光禄在剡，曾有好：有骨气！