山公大儿著短帢，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

【原文】

15.山公大儿著短帢①，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

【注释】

①短帢（qià）：一种轻便小帽。戴帢帽见客，是一种不讲究礼节的做法。

【翻译】

山涛的大儿子头戴便帽在车上随意倚靠着。晋武帝司马炎想要见他，山涛也不敢推辞，就问儿子的意见，结果儿子表示不愿意去。当时的人们认为，这个儿子胜过山涛。

【点评】

你可以理解为山涛儿子不畏权势，也可以理解为他还年轻气盛。这里的大儿子是山该。