杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐。时亦有裴叔则。羊稚舒后至，曰：“杜元凯乃复连榻坐客！”不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。
【原文】
13.杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐。时亦有裴叔则①。羊稚舒②后至，曰：“杜元凯乃复连榻坐客！”不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。
【注释】
①裴叔则：即裴楷，字叔则。
②羊稚舒：即羊琇（236—282），字稚舒，泰山南城（今山东新泰）人。西晋时期外戚及大臣，出身名门望族“泰山羊氏”，其父羊耽在曹魏官至太常，为晋景帝的景献皇后羊徽瑜的堂弟，西晋名将羊祜的堂弟，晋皇室的外戚，恃宠而骄，奢侈放恣。
【翻译】
时逢杜预官拜镇南将军，朝中官员皆来祝贺，一众人等都坐在可坐数人的连榻上。当时裴楷也在场。羊琇后来才到，说：“杜预竟然用连榻待客！”不落座就走了。杜预请裴楷去追他回来，羊琇骑马走了几里地停下了，接着就和裴楷一起回到杜预家。
【点评】
这个羊琇和前文的杨济一样，因为是皇亲国戚，所以傲慢骄纵，对杜预有些看不上，稍有不顺心，转头就走。他的结局是后来失宠而病，郁郁寡欢而死。
13.杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐。时亦有裴叔则①。羊稚舒②后至，曰：“杜元凯乃复连榻坐客！”不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。
【注释】
①裴叔则：即裴楷，字叔则。
②羊稚舒：即羊琇（236—282），字稚舒，泰山南城（今山东新泰）人。西晋时期外戚及大臣，出身名门望族“泰山羊氏”，其父羊耽在曹魏官至太常，为晋景帝的景献皇后羊徽瑜的堂弟，西晋名将羊祜的堂弟，晋皇室的外戚，恃宠而骄，奢侈放恣。
【翻译】
时逢杜预官拜镇南将军，朝中官员皆来祝贺，一众人等都坐在可坐数人的连榻上。当时裴楷也在场。羊琇后来才到，说：“杜预竟然用连榻待客！”不落座就走了。杜预请裴楷去追他回来，羊琇骑马走了几里地停下了，接着就和裴楷一起回到杜预家。
【点评】
这个羊琇和前文的杨济一样，因为是皇亲国戚，所以傲慢骄纵，对杜预有些看不上，稍有不顺心，转头就走。他的结局是后来失宠而病，郁郁寡欢而死。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！