世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
王丞相作女伎，施设床席。蔡公先在坐，不说而去，王亦不留。
【原文】
40.王丞相作女伎，施设床席。蔡公①先在坐，不说而去，王亦不留。
【注释】
①蔡公：蔡谟（281—356），字道明。陈留考城（今河南省兰考县）人。东晋时期重臣，曹魏尚书蔡睦曾孙、西晋乐平太守蔡德之孙。与诸葛恢、荀闿并称为“中兴三明”，又与郗鉴等八人并称为“兖州八伯”。历任中书侍郎、义兴太守、大将军从事中郎、司徒左长史、侍中等职。
【翻译】
王导设置歌舞女乐，还安排下榻座席。蔡谟本来已经坐下了，看见王导这种安排，不满意，不悦地离开了，王导看到了也没有挽留他。
【点评】
蔡谟比较喜欢高雅的东西，不好色，所以道不同不相为谋。
40.王丞相作女伎，施设床席。蔡公①先在坐，不说而去，王亦不留。
【注释】
①蔡公：蔡谟（281—356），字道明。陈留考城（今河南省兰考县）人。东晋时期重臣，曹魏尚书蔡睦曾孙、西晋乐平太守蔡德之孙。与诸葛恢、荀闿并称为“中兴三明”，又与郗鉴等八人并称为“兖州八伯”。历任中书侍郎、义兴太守、大将军从事中郎、司徒左长史、侍中等职。
【翻译】
王导设置歌舞女乐，还安排下榻座席。蔡谟本来已经坐下了，看见王导这种安排，不满意，不悦地离开了，王导看到了也没有挽留他。
【点评】
蔡谟比较喜欢高雅的东西，不好色，所以道不同不相为谋。
