【原文】

7.夏侯泰初与广陵陈本善①。本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还，径入，至堂户。泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。”

【注释】

①夏侯泰初：即夏侯玄。陈本：生卒年不详。字休元，临淮东阳（今安徽天长）人。三国时曹魏将领、大臣。司徒陈矫之子、大司马陈骞之兄。官至镇北将军，袭父爵东乡侯。有一子陈粲。

【翻译】

夏侯玄与广陵郡的陈本向来关系亲近。一次陈本和夏侯玄在陈本母亲面前喝酒吃饭时，恰逢陈本的弟弟陈骞从外面回来，直接就走到了堂屋门口。夏侯玄随即起身说：“志同道合者可以一起，道不同者不可杂乱其中。”

【点评】

这个事是这样的，夏侯玄在当时是偶像级人物，不仅出身高贵，长相英俊，而且谈吐过人，当时很多人都想结交。陈本的弟弟陈骞一直也想结识夏侯玄，然而夏侯玄觉得他和陈本虽然是同道中人，和陈骞却不是一类人。按照道理是应该让陈骞亲自去拜访夏侯玄，得到夏侯玄同意之后才能结交的，这次在陈本家做客，如果他弟弟这么进来了，就不符合夏侯玄交友的规矩。夏侯玄这么一说，陈骞就明白了，随即走了出去。